Tedy řekl mu Abner: Uchyl se na pravo aneb na levo, a jmi sobě jednoho z mládenců těch, a vezmi sobě kořisti jeho.
И Авенир му каза: отбий се надясно или наляво, избери си едного от момците и вземи си неговото оръжие. Но Асаил не рачи да го остави.
Stalo se pak po přeběhnutí dnů mnohých, že řekl Hospodin ke mně: Vstana, jdi k Eufrates, a vezmi odtud ten pás, kterýžť jsem přikázal skrýti tam.
А като се изминаха много дни. Господ ми каза: стани, иди при Ефрат и вземи оттам пояса, който ти бях заповядал да скриеш там.
Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
24 Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и нека Ме последва.
A svolav zástup s učedlníky svými, řekl jim: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapři sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
Co jest snáze říci šlakem poraženému: Odpouštějí se tobě hříchové, čili říci: Vstaň a vezmi lože své a choď?
Кое е по-лесно, да река на паралитика: Прощават ти се греховете, или да река: Стани, вдигни постелката си и ходи?
Toběť pravím: Vstaň, a vezmi lože své, a jdi do domu svého.
Тебе казвам: Стани, вдигни си постелката и иди у дома си.
Prorok pak Elizeus povolal jednoho z synů prorockých, a řekl jemu: Přepaš bedra svá, a vezmi tuto nádobku oleje do ruky své, a jdi do Rámot Galád.
Пророк Елисей повика едного от пророческите синове и му каза: препаши се през кръста, вземи в ръка тоя съд с елей, па иди в Рамот Галаадски;
Jeme, jdi domů a vezmi Čiperu a Dilla s sebou.
Джем, прибирай се в къщи и вземи Скаут и Дил с теб.
Zmiz ricky-tick a vezmi si Raftermana s sebou.
Изчезвай бързо и вземи Рафтърман със себе си.
Tak jak chceš dostat zaplaceno, zopakuj si svoje sračky a vezmi ty svoje haranty pryč.
Така че ако си искаш парите, събирай си нещата и разкарай малките си приятели оттук.
Jdi na místo, které je na tomto papíře, a vezmi to.
Отиди на мястото, отбелязано на бележката, и го вземи.
Pusť mě a vezmi si pušku.
Пусни ме и си вземи пушката.
Tak se se mnou rozveď a vezmi si mladšího muže.
Ами разведи се с мен и си вземи по-млад мъж.
A vezmi i pár nízkotučných muffinů.
И полека с него, обича големи понички.
Fat Matt's. A vezmi si s sebou bryndák.
При Дебелият Мат. Носете си лигавник.
Zkus a vezmi záběr, který povede tudy, budeli plynulý.
Да пробвам да направя кадъра, ако стане.
Běž dolů a vezmi jí klíče.
Отивам горе да й взема ключовете.
Počkej než zaklepu o stůl... a vezmi naši dceru na toalety.
И така, щом тупна по масата, я отвеждаш в тоалетната.
No tak, Jess, běž tam a vezmi tu televizi.
Джес, просто влез и вземи телевизора.
Teď jdi a vezmi "skřítčí tonikum", Jiminy.
А сега вземи елфическия тоник, Джимини.
Fouade, pojď do svého pokoje a vezmi si věci, pojď.
Ти, Фуад, ела да си вземеш нещата, по-бързо.
Běž pro pomoc a vezmi Mutagen.
Отиди да се помогне и да се Mutagen.
Běž se osprchovat a vezmi si čistý oblek.
Вземи си душ и си сложи чиста риза.
Jestli chceš Mongolsko, pojď a vezmi si ho.
Щом искаш Монголия, ела и я вземи.
Jo, a vezmi s sebou tu tvoji modelku Michelle.
Вземи и момичето си, Мишел. - Майкъл, мамо.
Spoutej ji a vezmi ji s sebou.
Задръжте я. Вземете я с вас.
Mluv k synům Izraelským, a vezmi od nich po jednom prutu z každého domu otců, totiž ode všech knížat jejich, vedlé domů otců jich dvanácte prutů, a jednoho každého jméno napíšeš na prutu jeho.
Говори на израилтяните, и вземи от тях дванадесет жезли, по един жезъл за всеки дом, от всичките им първенци, според домовете на бащите им, и напиши името на всекиго на жезъла му.
Protož nyní sebera ostatek lidu, polož se proti městu a vezmi je, abych já nevzal města toho, a bylo by mně připisováno vítězství nad ním.
Сега, прочее, събери останалите люде та разположи стана си против града и завладей го, да не би аз да завладея града, и той да се нарече с моето име.
A ten hlas, kterýž jsem byl slyšel s nebe, opět mluvil se mnou a řekl: Jdi, a vezmi ty knížky otevřené z ruky anděla, stojícího na moři a na zemi.
И когато свършат свидетелствуването си, звярът, който възлиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.
1.4573078155518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Авенир му каза: отбий се надясно или наляво, избери си едного от момците и вземи си неговото оръжие. Но Асаил не рачи да го остави. 